Ce implică traducerile legalizate și când ai nevoie de acest serviciu?
Traducerea legalizată implică certificarea documentului de notar a faptul că traducătorul este autorizat. Traducerea legalizată se poate realiza doar pentru o traducere autorizată de un notar care este înregistrat la notarul care realizează legalizarea.
Ce implică traducerile legalizate și când ai nevoie de acest serviciu?
Traducerile legalizate sunt realizate de un birou notarial. Acesta atestă ștampila traducătorului și recunoaște traducătorul respectiv. Procesul de legalizare al traducerii se va aplică doar după ce traducerea a fost realizată de un traducător autorizat. Nu se pot aplică serviciul de legalizare pe traducerile care nu sunt autorizate de un traducător.
Cum va realiza notarul traducerea respectivă?
Traducerea trebuie să fie realizată de un birou notarial și va fi necesar că translatorul să fie înregistrat în baza de date a acestuia. Traducătorul va trebui să își depună autorizația de traducător împreună cu copia după buletin.
Atunci când traducătorul este înregistrat în sistemul de dat al biroului notarial și nu va mai avea nevoie de o înregistrare suplimentară.
Când este necesară legalizarea traducerii?
Sunt foarte multe situații când ai nevoie de traduceri legalizate. Bineînțeles că acest serviciu este necesar atunci când documentul tradus trebuie să fie prezentat unei instituții.
Traducerile care pot avea parte de legalizare sunt:
- Traduceri ale documentelor de transport
- Traduceri ale facturilor
- Traduceri de documente constitutive ale societăților
- Traduceri ale contractelor de orice tip
- Traduceri ale certificatelor de naștere
- Traduceri ale certificatelor de căsătorie
- Traduceri ale certificatelor de deces
- Procuri
- Declarații
În ce perioada de timp poate fi realizată traducerea legalizată
Mai întâi de toate trebuie să știi că nu există o perioada standard de timp în care se vor legaliza traducerile de care ai nevoie. Cel mai bine este să discuți deschis cu reprezentanții biroului de traduceri și să le spui acestora care este perioada de timp în care ai nevoie de traduceri. În funcție de timpul traducătorilor îți va fi comunicată perioada de timp iar la Maralex Traduceri ai siguranță că aceasta va fi și respectată întocmai.
Comunicarea stă la baza oricărei colaborări și este recomandat să discuți deschis cu reprezentanții biroului de traduceri.
Maralex Traduceri îți ofera cele mai corecte traduceri de care ai nevoie
Apelează cu încredere la Maralex Traduceri și vei avea parte de traduceri legalizate în cel mai scurt timp posibil. Maralex Traduceri a fost înființată în anul 2008 de o echipa tânăra de traducători autorizați și calificați.
Acest birou se face instant remarcat prin energia și ambiția de care a dat dovadă în orice proiect. Traducătorii care fac parte din echipa Maralex Traduceri au experiență necesară să ducă la bun sfârșit orice proiect. Aceștia pot realiza traduceri de cea mai bună calitate în peste 25 de limbi.
Alege chiar acum Maralex Traduceri!
Maralex Traduceri a dat dovadă de-a lungul timpului de experiență și de profesionalism. Fie că a fost necesar că traducerea să se realizeze la documente uzuale, documente cu termeni tehnici sau din diferite domenii de specialitate, Maralex Traduceri a oferit de fiecare dată o traducere calitativă.
